Liste de soutien en vue de faire accepter les couleurs qui existent dans la région d'origine

Corine LUNDQVIST a écrit:

La liste des propriétaires et éleveurs d'Azawakhs qui soutiennent cette demande s'allonge de jour en jour ( LIEN vers la Liste de soutien ). Certains rajoutent des commentaires pour donner leur avis sur la question. En voici quelques uns :
The list of the owners and breeders who support this petition is growing and growing. Some of them are adding some comments. Here are some of them :

• Ludmilla, owner, would like to see the standard changed to more open, in matter of colors and white pattern
  (Ludmilla - propriétaire - souhaiterait voir le standard changé pour une plus grande ouverture concernant les couleurs et les marques blanches)
  
• Mimi, éleveuse : Il ne devrait y avoir aucune restriction de la couleur blanche pour l'Azawakh; il ne devrait simplement y avoir aucune restriction de couleur! (breeder - There should be no restrictions regarding the white colour for the Azawakh; There should simply be no colour restrictions)
  
• Cynthia, owner : I vote to remove color restrictions in Azawakhs. (- propriétaire - je vote pour que l'on retire les restrictions de couleurs chez l'Azawakh)
  
• Piotr, veterinarian and breeder : I would like all kind of colours to be recognized, like the azawakh origins are in Africa. (- Vétérinaire et éleveur - Je souhaiterai que toutes les couleurs, comme les origines des Azawakhs en Afrique, soient reconnues)
  
• Pascal, veterinarian : As a breeder and a FCI judge for the breed, I totally sustain the enlargement of the standard to more colors and white markings in a respect to the authentic features and figures of the breed. (- vétérinaire - En tant qu'éleveur et juge FCI pour la race, je supporte totalement la demande d'élargissement du standard à plus de couleurs et de marques blanche en respect des caractéristiques et figures authentiques de la race)
  
• Claudia, propriétaire : Je pense qu'on doit respecter la race telle qu'elle est dans sa région d'origine! Les Azawakhs sont nés au Sahel et ils doivent être exactement comme ils sont là bas. ( - owner - I think we should respect the breed as it is in it's region of origin! Azawakhs are born in the Sahel and they should be exactly like they are there).

N'hésitez pas à donner le votre ! Feel free to tell us what you think !

Un grand MERCI à tous ceux qui ont signé notre ancienne Liste de Soutien (<<= LIEN) au Groupe de Travail Azawakh et à ses idées !

Au vu des événements de ces derniers mois, nous souhaitons que tous les signataires de cette Liste de soutien s'engagent davantage en signant la pétition qui vient d'être lancée !
... Si - bien entendu - ils addèrent à son contenu et ses requêtes.

La pétition se trouve ICI :

• En Français (Pétition CONTRE le projet de modification du standard version SLAG) : Modification Azawakh Standard FCI
  
• Auf Deutsch (Petition GEGEN das Standardänderung Projekt des SLAGs) : Modification Azawakh Standard FCI
  
• In English (Petition AGAINST SLAG's standard modification project) : Modification Azawakh Standard FCI

Pour plus d'informations / For more informations / Für mehr Informationen :

• Groupe de Travail Azawakh => www.groupe-azawakh.org/
  
• ARBEITSKREIS AZAWAKH => http://www.arbeitskreis-azawakh.com/
  
• ce Forum ...

Mon avis: Je ne comprend pas comment des gens (un comité de club ou une association) pourraient se permettre de définir ce que doit être une race de chiens selon des préférences qui leur sont propres - en la restreignant à ce qu'il aiment voir - SANS AUCUN RESPECT pour les caractéristiques de ce chien dans sa région d'origine.

My opinion: I do not understand how people (a board of a club or association) could dictate what should be a dog breed according to their own preferences - by restricting it to look what they like - WITHOUT ANY RESPECT for the characteristics of the dog in its home region.

on ne doit rien changer dans l' aza il doit rester tel qu' il est dans sa région d' origine sinon ce n' est plus un aza
Pas d' aza modifié!